Did you set any filters for the imdb-import? Probably the movie in the watchlist falls through the filters and thus doesn't get added...
Just a wild guess...
Need help? Check out my XBMC Frodo Guide. It contains full featured guides to Sickbeard and CouchPotato as well.