Beta3 of XBMC is imminent. This should now incorporate the fix of the issue with the overlays not working on iOS/OSX - would be great if someone could test on those systems and let me know.
Addons I wrote &/or maintain:
OzWeather (Australian BOM weather) | Check Previous Episode | Playback Resumer | Unpause Jumpback | XSqueezeDisplay | (Legacy - XSqueeze & XZen)
Sorry, no help w/out a *full debug log*.