[jurialmunkey]

Aura uses script.skinshortcuts so this might affect other skins too. Maybe jurialmunkey can shed some light on the specific code causing this.

It wouldn't be to do with skinshortcuts, because that just generates static <items> for <content> tags.

I use a fake list with static content and then display that content using button controls in a grouplist.
The button controls grab the info from the list using ListItemAbsolute:

Code:

<label>$INFO[Container($PARAM[id]).ListItemAbsolute($PARAM[pos]).Label]</label>